1. I remember the first time I ever saw him. 
       I knew he's the one I wanna marry.
       我記得我第一次見到他時，我就知道他是
       我想要嫁的人。
      
   2. Anne: It seems your father is facing 
                   some other charges.
       Nate:  For what?
       Anne: Embezzlement and fraud.
       安:      你爸似乎還要面對其他指控。
       奈特:  什麼罪名?  
　   安:      挪用公款和詐欺。

       face   (v.) 面臨，必須對付 (某情況) 
       charge   (n.) 指控；控告 
       embezzlement   挪用公款
       fraud   詐欺

   3. I don't wanna talk about it. I just want 
       to escape. That's what this place is for,  
       right?

       我不想談這件事 ，我只想逃避。這個地方
       正合適，對嗎?
       ( Blaire 想忘掉和 Nate 分手的事，所以到
       Chuck 的酒吧。) 

       escape   逃避；擺脫

   4. What troubles you, my child?
       什麼事困擾你，我的孩子?

       trouble   (v.) 困擾

   5. We should make this our regular spot.
       我們應該要常來這裡。

       spot   地點；場所

   6. From this moment forward, the events
       of last night will never be mentioned 
       again. Is that clear?
       從此刻開始，別再提昨晚的事了。聽清楚了嗎? 

   7. Once I commit to something, I stick with it.
       一旦我承諾什麼，我會堅持 。

       commit   承諾
     stick with   堅持

   8. Are you okay? I've been texting you all day.
       你還好嗎? 我傳了一整天的簡訊給你。
     
       text   (v.) 傳簡訊

   9.  I just wanted to check on you, see if you
        need anything.
        我只是想知道你好不好，看有什麼需要幫忙的。

  10. I understand that you're mad, and I'm not 
        gonna defend what I did.
      我理解你為什麼生氣，我也不想為我所做的
       事辯解。

        defend   辯解

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 Anne 的頭像
Anne

Anne's English Cafe

Anne 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(262)