Anne's English Cafe

   每年 10 月 31 日是美國鬼節，也就是西洋萬聖節
   小朋友們會沿街逐戶按門鈴大喊 Trick or treat? (不給糖就搗蛋)
   從 10 月起，許多家庭或商店會為萬聖節佈置
   紐約街頭的櫥窗風景也是觀光重點之一
   萬聖節當天晚上紐約還有熱鬧的格林威治村萬聖節遊行
   (Greenwich Village  Halloween Parade)
   今年遊行路線是從 Spring Street 至  15th Street 的 Sixth Avenue
   請點照片下方的連結影片來觀賞萬聖節遊行
  
      
     
Halloween history     Jack-o'-lanterns

 
Black Friday  並不是指十三號星期五，而是指美國感恩節 (Thanksgiving) 之後的第一天。感恩節是在每年十一月的第四個星期四，之後那天是星期五，人們通常會開始聖誕節大採購，因此這一天通常被視為是聖誕採購季正式開始，也是一年中各個商家最看重也是最繁忙的日子之一。傳統上用不同顏色的墨水來記賬，紅色表示虧損即赤字，黑色表示盈利。把這個星期五叫做黑色星期五，期待這一天過後，年度營收由負轉正，由紅字轉為黑字。

   Thanksgiving is a holiday celebrated on the fourth Thursday in   
   November. It has been an annual tradition in the United States
   since 1863. It did not become a federal holiday until 1941. 
   美國於1863年起, 在每年11月的第4個星期四慶祝感恩節
   但直到1941年, 感恩節才正式成為國定假日
   In the United States, certain kinds of food are traditionally 
   served at Thanksgiving meals. Firstly, baked or roasted turkey
   is usually the featured item on any Thanksgiving feast table.
   Stuffing, mashed potatoes with gravy, sweet potatoes, 
   cranberry sauce, sweet corn, other fall vegetables,
   and pumpkin pie are commonly associated with
   Thanksgiving dinner. 
   在美國, 有些特定的食物是傳統的感恩節餐必備的
   烤火雞經常是感恩節餐宴的主菜
   其他相關的菜餚有填塞於火雞內的餡料、馬鈴薯泥與肉汁
   蕃薯、蔓越莓醬、玉米、其他秋天的蔬菜與南瓜派 

   七月四日是美國獨立紀念日 (Independence Day)
   也是美國國慶
   在這天, 美國許多家庭會野餐或烤肉 
   美國各地也會舉行許多慶祝活動
   最著名的活動就是敲響位於費城的自由鐘 (Liberty Bell)
   其他的活動有遊行 (parades)、煙火秀 (fireworks) 等
   回想我在紐約讀書的時候
   國慶日當天 我和同學們去 South Street Seaport 看船
   那有一些軍樂隊的表演
   街上很熱鬧, 有許多攤販 (vendors) 販賣食物
   因為我就住在 Seaport 附近
   所以約了一些同學到我住的地方的屋頂上觀賞煙火
   同學中有一位廚藝非常好
   傍晚時同學們先到我住的地方做晚餐
   我們把食物帶到屋頂上席地而坐享受我們的晚餐
   當時間越接近放煙火的時間
   屋頂就聚集了越來越多人
   煙火綻放的時刻
   每個人都驚喜歡呼
   這真是個特別的經驗  ^^
     
   (原文刊於 July 4, 2011)
  

   你知道美金紙鈔 (bills) 的面額和硬幣 (coins) 的種類嗎?
   Bills        最常用的是 $20 以下的鈔票 
   
   
   Coins        每個硬幣有不同的名稱
 

 

   baby shower 是幫即將生小孩的媽媽所舉辦的新生兒送禮會，           
   目的是慶祝即將出生的寶寶、贈送嬰兒用品，與傳授新手媽媽育兒經驗。

     
   Marc Chagall was a Russian-Jewish artist,

   Phantom of the opera (歌劇魅影) 最近在小巨蛋演出
   歌劇魅影到底是歌劇還是音樂劇呢? 
   正確答案是音樂劇
   這是個發生在歌劇院的故事
   劇情裡面是有一些歌劇的演出
   但此外的大多數歌曲並不是以歌劇的唱法來呈現
   
   歌劇 (opera) 和音樂劇 (musicals) 的差別在哪呢?
   歌劇是傳統古典音樂的戲劇
   起源於歐洲
   歌劇是用聲樂的方式來演唱
   著重音樂的內涵與唱腔
   演唱者分為 男/女   高/中/低 音
   唱的是詠嘆調/抒情調/朗誦調等
   演唱語言大多是義大利文或德文
   也有些是以法文演唱
   歌劇的管絃樂團編制完整
   著名的歌劇如費加洛婚禮、魔笛、杜蘭多公主等
   opera 的英文資訊 請點
   
   音樂劇是音樂、歌曲、舞蹈和對白結合的一種戲劇表演
   用音樂融入整場戲的劇情且歌舞並重
   演出最頻繁的地方是美國紐約的百老匯和英國的倫敦西區
   因此百老匯音樂劇 (Broadway shows) 指在百老匯地區演的音樂劇
   也可泛指所有近似百老匯風格的音樂劇
   音樂劇的唱法不一定要美聲但要有特色
   較接近流行歌曲的演唱方式
   曲風上融合許多現代音樂的元素
   除了古典, 還有爵士, hip hop, 或搖滾樂等
   音樂劇比歌劇活潑且有更多的舞蹈成分
   舞蹈風格有古典, 現代, 民族舞等
   著名的音樂劇有歌劇魅影 (Phantom of the opera)、 貓 (Cats) 
   西貢小姐 (Miss Saigon) 和悲慘世界 (Les Miserables) 等
   musical 的英文資訊  請點

   我在紐約看了很多部 musicals
   我喜歡 AIDA (Disney 版, 非歌劇版) 和 Beauty and the beast 
   在紐約看音樂劇是在 Times Square 附近的地方看
   那區是 Theater District 
   大概是因為靠  Broadway 這條路所以統稱 Broadway shows
   每一部劇有自己獨立的劇院演出
   所以要到你想看的那齣劇的劇院買票
   或是到 TKTS 碰運氣看能不能買到便宜票
   不過通常排 TKTS 要排很久
   
   台灣近年引進很多國外的音樂劇
   如來自法國的鐘樓怪人 (Notre Dame De Paris) 和
   羅密歐與茱麗葉 (Romeo et Juliette) 
   我也很喜歡這兩部
   鐘樓怪人這部有很多首音樂很美
   它的道具布景很特別
   值得一提的是這部劇顛覆許多音樂劇的傳統
   沒有管絃樂團
   音樂是預錄的且演員配戴麥克風演唱
   我很喜歡看 Phoebus 唱 "心痛欲裂" 這首曲子
   他唱的時候背後有 4 位舞者跳舞
   很有張力的展現出他內心的痛苦與掙扎
   這幕看 DVD 是無法完整傳達意境的
   這部劇有很多攀爬的動作或舞蹈
   看的時候很擔心舞者的安危
   
   各位讀者若有機會可接觸一些歌劇或音樂劇
   如果經濟許可
   能看現場表演就看現場
   這樣比較有臨場感
   看 DVD 很多意境是感受不到的  ^^   
   不過如果是在小巨蛋演出的場次
   通常質感很差
   票價太貴
   位置和音效都不好
   上次看雪狼湖坐在很後面
   根本看不清楚演員的臉
   看鐘樓怪人時坐 3000 多的位置比較好
   但音效很差  -_-lllll
   如果在小巨蛋看表演一定要用比較好的望遠鏡
   100, 200 元那種望遠鏡在那只像是玩具
   
  

   捷運內湖線通車
   台北的交通真是越來越方便了
   捷運的英文是 MRT
   其他國家也有類似的交通工具, 我們通常稱為地鐵
   地鐵的美式英文是 subway 
   英式英文是 underground 或 tube 

   除了台北的捷運
   我也坐過其他地方的地鐵
   如香港、東京、紐約、巴黎和羅馬
   臺北的捷運比其他地方晚建
   所以比較新
   加上政府有規定禁止在裡面飲食
   因此也比其他地方的地鐵乾淨
   這點要幫我們的政府鼓掌 ^^
   日本大多數的地方都很乾淨
   他們的地鐵也是
   不過我上回去東京時
   他們的車廂裡到處掛著廣告  (拉手環的欄杆上)
   所以看起來比較凌亂
   日本的地鐵在冬天有放暖氣
   
   紐約的地鐵有上百年的歷史
   他們的地鐵站裡多半很昏暗
   牆壁上常會看到噴漆的字畫
   地鐵站裡味道不好聞
   且沒有空調所以冬冷夏熱 
   有時會看到一些街頭藝人 (street artists) 在裡面表演
   也常會看到流浪漢 (homeless people) 在裡面乞討
   他們的車有分 local trains 和 express trains
   local trains 是幾乎每站都停
   express trains 停比較大的站
   要注意的是他們坐車的方向分為 uptown 和 downtown
   看地鐵圖的位置
   如果你要去的地方在你現在位置的上方時, 要坐 uptown 的車
   若在下方則坐 downtown 的車
   進入地鐵站前要看清楚入口的標式是 uptown 或 downtown
   如果你走錯
   不一定能直接在裡面換月台候車
   有時要出站過馬路到另一個方向的月台去等車
   
 
   有些國家有電車
   電車稱為 streetcar (American English) 或 tram (British English)
   電車的軌道是在路面上的
   我坐過德國和香港的電車
   德國的電車很準時
   你可以看到電車站牌有列出電車抵達的時間
   香港的電車是雙層的


   纜車的英文是 cable car
   通常是在空中行駛如貓纜
   舊金山因為地形起伏的關係
   纜車是在路面上行駛
   他們的纜車造型很復古
   
   大家可以 google 圖片比較這些交通工具的差別
   
   
   你坐過其他地方的地鐵、電車或纜車嗎?
   有些什麼特別之處?
   歡迎大家留言分享