Anne's English Cafe

      

      

   

    去年暑假在幾間書店都有看到一本書擺在架上
    書名是 遜咖日記：葛瑞的中學求生記
    剛開始看到書名是"遜咖" 
    標題不吸引我所以沒有翻閱
    但連續看到好幾家書店都有這本
    不禁好奇的去翻了一下
    書的封面有介紹這本在美國暢銷超過 2,400,000 冊   
    並已翻譯成 25 種語言 (現已翻譯成 32 種語言)
    電影公司已買下版權拍成電影
    中文版的書評有好幾位英文老師和名人推薦
    翻看書的文章
    發現字體很可愛且附有許多插圖
    看起來像是本讓人覺得輕鬆且內容有趣的書
    於是衝著它是暢銷書和眾多名人推薦
    我買了原文版的
    (一來比較便宜, 二來也比較輕)


    回家後我放著好幾班的考卷沒改
    急著想把書看完我才好介紹給大家
    我覺得這本書很有趣
    用字相當口語且生活化
    文字意境傳神
    加上令人莞爾的插圖
    有畫龍點睛的效果
    會讓人想一直看下去
    所以不到一天我就看完了


    書中的主角葛瑞是位個子瘦小、古靈精怪、調皮搗蛋的國中生
    他的日記內容描述他的中學生活
    很貼近現在年輕人的生活和心態
    葛瑞時常有些鬼點子
    有時候他為了達到某些目的而做一些事
    結果卻常事與願違
    甚至被父母罵
    有時後我覺得好像在看小丸子般的感覺
    不過小丸子不太會惡作劇
    也不會欺善怕惡  ^^    
   
  
    遜咖日記這本書每篇文章不長
    中文版前面是原文, 有附單字講解
    後面是中文翻譯
    由於文字淺顯易懂    
    內容有很多笑點
    加上活潑有趣的插圖
    生動地描繪出中學生無厘頭的行為和想法
    讀者可以一邊笑一邊學到道地的口語用法
    也可以了解一些美國文化
    相信即使對英文感到害怕或不喜歡英文的人
    看到這本書也會愛不釋手

   
    遜咖日記前兩集電影美國已經上映
    希望台灣也能進這部電影
    相關資訊請點閱  
    遜咖日記：葛瑞的中學求生記  試讀文章
    遜咖日記：葛瑞不能說的祕密
    遜咖日記：改造葛瑞大作戰 
    遜咖日記 : 失控的暑假
    第一集電影預告片   
    第二集電影預告片

    學英文可透過大量的閱讀
    如此可增加字彙量和增進閱讀速度
    很多人覺得世界名著太遙遠、 學校課本太沉悶、新聞雜誌太艱澀
    所以讀者可找些英文小說或自己有興趣的讀物大量閱讀


    以下是閱讀技巧

    第一次閱讀時請放鬆心情並大略讀過一遍以了解文意
    不必查字典或分析語法結構
    因為這樣會阻礙閱讀速度也會失去閱讀的樂趣
    不懂的字可先畫起來, 先從上下文中來推測文字的意思
    除非有某個單字一直出現
    不查會很難理解文章內容時再查

    
    第二次閱讀時重新細讀一遍
    此時可查單字, 並就先前不懂的語法結構做進一步的瞭解
    若有中文翻譯也可參考


    最後再看一次原文
    
      
    各位學子不妨趁著寒暑假
    多找些自己喜歡的小說或讀物來看  ^^ 

   (原文刊於 Aug 4, 2009)