有些英文教材在介紹機場的單元裡會提到 courtesy phone
查過許多字典和網路字典都沒有這個單字
只有在 google 字典
或用 google 輸入 define: courtesy phone 時才找到相關資料
google 字典的兩個翻譯中, 我覺得 "免費電話" 的翻譯比另一個好
根據 wikipeida 的解釋
這種電話會在機場航廈、飯店大廳、火車站等旅客多的地方設置
電話大部分是白色或其它醒目的顏色且多半沒有撥號的功能
這種電話主要是讓旅客詢問資訊
或當機場、飯店、火車站廣播請你接聽時
你可以直接跟櫃檯人員或找你的人交談
有些電話也可當緊急電話
這種則會有兩個按鈕, 一個用來諮詢, 另一個是緊急時使用
大家可 google 查圖片
英文解釋請點 wikipeida
我在美國讀書時
並沒有看過這種電話
問了一些住在那或也在美國讀書的朋友
可能不知道有這種電話所以也沒人注意過
只有一位老師說她有朋友請機場廣播找她時她有用過
不知其他國家是否也有 courtesy phones
大家下回出國時可注意看一下
也請有去過其他國家且有看過這種電話的讀者留言分享 ^^
P.S. 字典查不到的字, 可試試 google
輸入 define: 你想查的字
查過許多字典和網路字典都沒有這個單字
只有在 google 字典
或用 google 輸入 define: courtesy phone 時才找到相關資料
google 字典的兩個翻譯中, 我覺得 "免費電話" 的翻譯比另一個好
根據 wikipeida 的解釋
這種電話會在機場航廈、飯店大廳、火車站等旅客多的地方設置
電話大部分是白色或其它醒目的顏色且多半沒有撥號的功能
這種電話主要是讓旅客詢問資訊
或當機場、飯店、火車站廣播請你接聽時
你可以直接跟櫃檯人員或找你的人交談
有些電話也可當緊急電話
這種則會有兩個按鈕, 一個用來諮詢, 另一個是緊急時使用
大家可 google 查圖片
英文解釋請點 wikipeida
我在美國讀書時
並沒有看過這種電話
問了一些住在那或也在美國讀書的朋友
可能不知道有這種電話所以也沒人注意過
只有一位老師說她有朋友請機場廣播找她時她有用過
不知其他國家是否也有 courtesy phones
大家下回出國時可注意看一下
也請有去過其他國家且有看過這種電話的讀者留言分享 ^^
P.S. 字典查不到的字, 可試試 google
輸入 define: 你想查的字
全站熱搜
留言列表
