大家期待已久的哈比人現正熱映中
   一起來看預告片學英文訓練聽力
   再看英文台詞和單字  

   看影片前, 請先將右欄下方的音樂播放器暫停 ("誰來我家" 的上方)
   才不會和影片聲音重疊喔! ^^

   預告片 

   以下是台詞和單字解說

   Truly, the tales and the songs fall utterly short of your enormity.

   Oh Smaug the stupendous.

   We are the dwarves of Erebor.

   We have come to reclaim our homeland.

   I offer you my help.

   How do we know he won't betray us?

   We don't.

   There is no king under the mountain nor will there ever be.

   It will not end here. With every victory, this evil will grow.

   Legolas has grown very found of you. Don't give him hope
   where there is none.

   You have no right to enter that mountain.

    I have the only right.

   We've been blind, and in our blindness, our enemy has returned.

   I found something in the goblin tunnel.

   What did you find?

   My courage.

   Good. You'll need it.

   Dragon fire and ruin, that is what you'll bring up on us!

   He cannot see beyond his own desires!

   I will not risk this quest for the life of one burglar.

   His name is Bilbo.

   Well thief, where are you?

   Come now. Don't be shy. Step into the light.

   tale   (n.) 故事, 傳說

   enormity   (n.) 巨大

   dwarves   (n.) 矮人  (dwarf 的複數形)

   reclaim   (v.) 收回

   betray   (v.) 背叛

   victory   (n.) 勝利

   enemy   (n.) 敵人

   tunnel   (n.) 洞穴

   courage  (n.) 勇氣

   ruin   (n.) 毀滅

   desire   (n.) 慾望, 渴望

   risk   (n.) 冒...的風險

   quest   (n.) 尋找; 追求; 探索

   burglar   (n.) 夜賊, 破門盜竊者 

   step   (v.) 踏(進), 跨(入)