聖誕節即將到來
相信很多人最近都忙著寫賀卡或寄 e-card
你知道 "聖誕快樂" 的英文怎麼寫嗎?
正確的寫法是 Merry Xmas
請注意 Merry X'mas 的寫法是錯的
你可能會說大家不是都有寫一撇嗎?
卡片上也有
但你去查字典是查不到有一撇的
Xmas 是代寫而非縮寫
X 是擷取自希臘文 Xristos 的第一個字母 X
指的是 Christ, 耶穌基督，救世主之意
mas 是 mass 的簡寫，彌撒之義 (基督教羅馬天主教會中的聖餐)
因此 Xmas 的意思就是基督的彌撒
現在開始寫卡片記得別寫錯了
也請告訴你的朋友或寄賀卡給你的人正確的寫法 ^^
請點閱相關 英文資料
(Dec 17, 2009)
全站熱搜
留言列表
