[看影片學英文] 花邊教主 Gossip girl S1E9－Anne's English Cafe

   1. She lost 15 pounds, got an eye lift. It's been good for her.
       她減了 15 磅，做了眼部拉皮。這對她來說是件好事。

       lose (v.) 減少 (過去式 lost)
       pound   磅 (重量單位)
     lift (n.)   拉；提；抬
       eye lift   眼部拉皮

       lose weight 減重
       plastic surgery/cosmetic surgery   整形手術

   2. cut the cord
       獨立

   3. cranberry sauce
       蔓越莓醬 (吃火雞時會用的沾醬)

   4. That is my specialty.
        那是我的招牌菜。

      specialty   專長；招牌菜

   5. Dan:      How's Blair's?
       Serena: Uh, I wouldn't know. She gave me the boot.

丹: Blair 家過得如何? (這裡指 Blair 家的感恩節)

瑟琳娜: 呃，我不知道，她把我打發走了。

        give someone the boot   打發某人；把某人趕走；解雇某人

   6. I got us into this mess, so I'm gonna get us out of it.
       是我讓大家陷入這種窘境的，所以現在我要帶你們脱困。

        mess   麻煩；困境

   7. So what'd I miss?
        我錯過什麼了嗎?

        what'd 是 what did 的縮寫。
        當一群人聚在一起有說有笑，這時有人突然進來，
        看到大家如此歡樂，想知道發生什麼事或大家談論什麼時，
        會說這句話。

   8. I don't have an appetite.

我沒胃口。

appetite

   食慾；胃口

   9. room service
       客房服務

10. Make it snappy. I'm double parked.
        動作快點。我並排停車。

        snappy   敏捷的
        park (v.)   停車
double parked (adj.) 並排停車

11. Leave a message and I'll get back to you.
        請留言。我會回你電話。

        這句話是答錄機或電話語音留言。

12. How could he just blow me off?
        他怎麼可以放我鴿子?

        blow someone off   不赴約；放某人鴿子

13. Anne: Where do you think you're going?

         Nate: Anywhere but here.
         安:     你要去哪?
         奈特: 只要離開這裡就好。

14. What's taking Dan and Serena so long?
        丹和瑟琳娜怎麼還沒來?

15. I'm sure it's just a coincidence.
        我確信這只是個巧合。

        coincidence   巧合

16. May we please be excused?
        我們可以離開一下嗎?