Anne's English Cafe

   The Royal Wedding

   眾所矚目的英國皇室婚禮隆重豋場
   大家可以看以下的相關新聞和影片回顧一下      


  The Wedding   Sky News  CNN  Video  Pictures (下面有圖說)

   Prince William and Kate Middleton were married on April 29 at
   Westminster Abbey in London. 
   英國威廉王子和凱特密道頓於 4月 29 日在倫敦西敏寺大教堂完婚。

   Hundreds of thoushands of people thronged London streets,
   hoping for a glimpse of the the royal couple.   
   數以萬計的群眾湧入倫敦街頭只為了看這對皇室佳偶一眼。

   Wedding Dress     News   Video

   wedding dress  婚紗
   stunned   給人深刻印象的 
   long-sleeved   長袖
   V-neck   V 領
   veil   頭紗
   lace appliqué  蕾絲嵌花
   train   拖紗 ；裙襬     
   tiara   王冠
   classic   古典的
   timeless   不過時的

   After months of speculation, the closely guarded secret of 
   who would be designing the royal wedding dress and what
   it would look like was revealed.
   經過數月以來的猜測，先前保密到家的婚紗設計師和款式
   終於揭曉。
   
   Crowds outside Westminster Abbey were stunned by 
   Kate's dress as she stepped out of the wedding car.
   當凱特踏出禮車時，她的婚紗讓守候在西敏寺大教堂外的群眾
   眼睛為之一亮。

   The bride is absolutely fabulous. The tiara was loaned
   to the bride by the Queen.The dress, designed by
   Sarah Burton at Alexander McQueen, is classic and
   goes very well in the Westminster decor. It's the most
   beautiful dress and the train was not too long. Kate showed
   her personality through her style.
   新娘美豔絕倫。王冠是英國女王借她的。由亞歷山大麥昆旗下
   設計師莎拉波頓所設計的婚紗，古典且非常適合西敏寺的裝潢。
   這是最漂亮的婚紗，裙襬適中。凱特的時尚風格展現她的個性。