英文要學好, 字典不能少
現在很多字典附有光碟
因此早期所沒有的發音功能已克服
且每本字典都各有特色, 可多買幾本參考
以下介紹幾本不錯的字典, 用黃色標示的可以點閱
英漢字典
文馨英漢辭典
其他字典找不到的字可試試這本
它有列出很多人名或國家城市名
有些字典把人名或國家城市名放在附錄, 但不一定有標音標
如果你想知道這些字怎麼念,找文馨就對了
朗文當代英漢雙解辭典
麥克米倫高級英漢雙解詞典
(請參考下面MACMILLAN English DICTIONARY 的解說)
英英字典
LONGMAN Dictionary of Contemporary English
特色
1. 若一個單字有很多 解釋, 每個解釋會用藍色框標示
2. Word choice 教你一些意思接近的字如何使用
3. Word focus 告訴你跟某單字相關的其他用字
4. 一片光碟包含 3 本字典的內容
MACMILLAN English DICTIONARY
FOR ADVANCED LEARNERS OF AMERICAN ENGLISH
特色
1. 標示一般人在口語或書寫最常使用的 7500 字
前 2500 字標示三顆星
2501 – 5000 字標示兩顆星
5001 – 7500 字標示一顆星
2. 當一個字有很多解釋時
會有一個粉紅色欄依照數字標示所有的解釋
你可以判斷你要查的解釋是那個數字的解釋
再找下面同數字的區塊看說明或例句
3. Words frequently used with… 介紹常和某字一起使用的字
4.Metaphor (隱喻欄) 把一般人日常習用而不自覺的文學語
法加以分析、點明
Oxford Learner's Dictionaries
特色
1. 你一定要會的 3000 字用鑰匙的圖案標識
2. Synonyms 標示同義字和搭配字 (patterns and collocations)
3. Grammar point 解釋文法
4. Which word 敎你一些意思接近的字如何使用
5. 附錄資訊豐富
6. 一片光碟包含 3 本字典的內容
光碟含字典本身的內容
及附有 Oxford Learner’s Wordfinder Dictionary 和
Oxford guide to British and American Culture 的內容
連 Harry Potter 都有介紹
圖片字典
以下幾本是依照主題編排的, 如 sports, clothes 等
Word by Word Picture Dictionary (Longman)
Oxford Picture Dictionary
Merriam-Webster's Visual Dictionary
網路字典
上述字典大多有線上字典
其他好用的字典如下
OneLook Dictionary Search
特色
key in 單字後會出現很多本字典對此單字的解釋
也有將單字翻譯成其他語言的功能
The Free Dictionary
特色
有同義字、反義字、片語 、 百科和翻譯其他語言等功能
也有其他語言的字典
其它
1. 有些單字查完不了解時可用 google 或 yahoo 查圖片
2. 字典和網路字典都找不到的字 可試試 google
輸入 define: 你想查的字
如果你是高中生以上或英文已有一定程度
查單字時要多看英文解釋
最好能有一本英漢雙解字典或英英字典
雖然網路很方便, 但臨時要查幾個字還要開機也是挺麻煩的
查翻譯機要按按鍵好幾次才能找到比較多的資料
並不會比較快
若有字典在手, 既方便又環保
(原文刊於 10/24, 2009)
留言列表
