今天是情人節
祝大家有情人終成眷屬，沒情人的早日找到另一伴
在這敎大家一些實用的談情說愛的用語
Hitting on someone / Asking for a date
搭訕/邀約
You are gorgeous.
你好美喔!
You are my type!
你是我的菜 (你是我喜歡的類型)
You are the most charming girl I've ever seen.
你是我見過最有魅力的女孩。
You are hot.
妳很辣。 (指女生是辣妹)
You are dorable.
妳很可愛。 (adorable 指討喜，令人喜愛的)
You are sexy.
你很性感。
Have we met?
我們有見過嗎?
You look familiar.
你看起來很面熟。
Is this seat taken?
這位置有人坐嗎?
Can I take you out?
我可以約你出去嗎?
Can I get your number?
可以跟你要電話嗎?
Can I buy you a drink?
我可以請你喝杯酒嗎?
I'm sorry, but I'm expecting someone.
對不起，我在等人。
Wanna have a cup of coffee?
要一起喝杯咖啡嗎?
Sorry, I'm not interested.
對不起，我沒興趣。
I was wondering if you'd like to go out with me tomorrow.
我想知道你明天願不願意和我約會。
Let me check my schedule.
讓我看看我的行程表。
Ambiguous Love
曖昧之戀
Do you have a boyfriend/girlfriend?
你有男朋友/女朋友嗎?
Yes, we've been going out for almost a year.
有，我們已經交往快一年了。
Are you single?
你單身嗎?
Yes, I'm available. / No, I'm married.
是的，我還是活會。/ 不，我結婚了。
Are you seeing someone?
你有交往的對象嗎?
I fell in love with her at first sight.
我對她一見鍾情。
You stole my heart.
你偷走了我的心。
I felt my heart beating.
我可以感覺到我的心跳。 (指心跳很快，小鹿亂撞)
I was too nervous to say a word.
我緊張到說不出話來。
It was love at first sight.
這是一見鍾情。
He's head over heels in love.
他墜入情網。
He's the one.
他是我的真命天子。
There's no chemistry between us.
我們倆不來電。
Expressing Love
表白
I have feelings for you.
我對你有感覺
I have a crush on you.
I fancy you.
I'm obsessed with you.
我迷戀你。
I'm crazy about you.
你令我瘋狂。
Would you like to be my girlfriend?
你願意當我的女朋友嗎?
I don't want to be in a relationship right now.
我現在不想談感情。
We can just hang out. No strings (attached).
我們可以像朋友一樣出去玩，不談感情。
吵架和分手的用語請讀 下一篇
(原文刊於 Feb 2, 2012)
留言列表
