Anne's English Cafe

   這篇敎大家和情人間吵架或分手的用語

   Quarrelling &  Breaking up
   吵架 & 分手
  
   Where were you last night?
   你昨晚去哪?

   Why didn't you return my calls and texts?
   你為什麼不接我電話也不回我簡訊?
 
   My cell phone's battery was dead.
   我手機電池沒電了。
 
   You've been acting weird lately. Did you cheat on me?
   你最近很怪。你對我不忠嗎? (你劈腿嗎?)  

   Are you having an affair?
   你有外遇嗎?

   There must be some misunderstanding here.
   一定是有什麼誤會。

   I'm in love with someone else.
   我愛上別人了。

   I'm so sorry for the pain I've caused you.
   很抱歉我對你所造成的傷害。

   I can't go on like this anymore.
   我不能再繼續這樣下去了。

   There's no love left in our relationship.
   我們之間已經沒有愛了。

   We're not right for each other. Let's just be friends.
   我們不適合彼此。讓我們只當朋友就好。
  
   It's not you, it's me.
   不是你的問題，是我的問題。

   You are too good for me. I don't deserve you.
   你太好了。我配不上你。
 
   I think we should stay away from each other for awhile.
   我想我們應該彼此分開一陣子。

    Don't leave me. I can't live without you.
   不要離開我。沒有你我活不下去。

   How can I make it up to you? Give me another chance.
   我要怎麼彌補你? 再給我一次機會。

   Whatever has happened in the past, right now,
   I wanna be with you.
   不論過去發生什麼事，現在我只想和你在一起。

   Just because we can't be together doesn't
   mean I won't love you.
    我們不能在一起並不代表我就不愛你了。